1
00:00:06,986 --> 00:00:14,386
ZiLLa Rips
2
00:00:24,320 --> 00:00:29,080
VELKÁ Klec
3
00:02:12,242 --> 00:02:14,362
Zaregistrujte se zde
jeho zbraň
4
00:02:57,393 --> 00:02:58,833
Takže to je Ediho žena.
5
00:02:59,513 --> 00:03:01,513
Je to stejné jako moje
popsal.
6
00:03:08,233 --> 00:03:10,353
víš kdo to je? Americe
herečka, která z něj udělala premiéra
7
00:03:10,793 --> 00:03:13,033
se málem dostal do ozbrojeného konfliktu.
8
00:03:18,993 --> 00:03:20,393
To je špatný řádek!
9
00:03:24,393 --> 00:03:26,913
Tohle je ten pravý.
- Ukážu ti pravou dívku!
10
00:03:27,513 --> 00:03:28,433
Dej mi to!
11
00:03:31,313 --> 00:03:32,793
Jdeme, všechny ruce vzhůru!
12
00:03:36,393 --> 00:03:39,433
Přesně tak lidi, tohle je loupež,
to je fakt!
13
00:03:44,033 --> 00:03:46,233
Pojď, dej do toho všechno!
Pojď, pojď!
14
00:03:46,873 --> 00:03:50,553
jsi bohatý. Dej mi hodinky
prsten, peněženka, všechno!
15
00:03:58,353 --> 00:04:00,113
Jsou to vážné?
16
00:04:02,233 --> 00:04:05,753
Hodiny, tohle není hezké místo
dívka jako ty.
17
00:04:10,633 --> 00:04:12,353
Pojď.
- Ne, nech ji na pokoji!
18
00:04:18,393 --> 00:04:19,433
Jdeme kluci!
19
00:04:22,673 --> 00:04:25,153
Pojďte všichni na parketu!
20
00:04:26,393 --> 00:04:27,433
Zůstaňte na podlaze!
21
00:04:43,073 --> 00:04:44,673
Hej, vrať se!
22
00:04:46,553 --> 00:04:47,633
Hej, přestaň!
23
00:05:12,113 --> 00:05:16,513
co ti udělám? - Ano, ty
Znásilňuji, co sis myslel?
24
00:05:17,433 --> 00:05:20,073
Hovno. nevěřím ti.
25
00:05:20,753 --> 00:05:24,353
Kromě toho nemůžu
znásilnění�, mám rád sex.
26
00:05:25,353 --> 00:05:28,913
To! Pak jsi rukojmí,
co na to říká?
27
00:05:29,473 --> 00:05:30,433
jsem potěšen!
28
00:05:31,673 --> 00:05:35,113
Kámo, opravdu jsi
první liga!
29
00:05:36,153 --> 00:05:38,433
Někdo zaplatí hodně
abych tě přivedl domů.
30
00:05:41,153 --> 00:05:42,513
Kam jdeme, k vašim banditům
schovat se?
31
00:05:43,473 --> 00:05:46,113
Bandité? Co tím myslí�
bandité? Nejsem bandita.
32
00:05:46,593 --> 00:05:48,033
Jsem revolucionář!
33
00:05:53,433 --> 00:05:57,273
Pane, já vím, kdo jsi! ty jsi
ta bláznivá žena, která se pere s polovinou vlády!
34
00:05:58,153 --> 00:06:02,153
Počkejte chvíli! - Ježíši,
Nemůžu pro tebe ani sehnat peníze!
35
00:06:02,713 --> 00:06:04,033
Pořád mi chtějí platit
abych se tě zbavil!
36
00:06:05,113 --> 00:06:06,273
jsi obyčejný..
37
00:06:13,073 --> 00:06:14,993
Možná to teď bude mít
společnost na parkovišti.
38
00:06:22,673 --> 00:06:25,033
Řekni jim, že jsem pryč
jiným způsobem.
39
00:06:45,873 --> 00:06:47,273
Chytili jsme samičku
spoluvinník!
40
00:06:47,993 --> 00:06:51,633
Co to dělá, hlupáku?
- Drž hubu, jsi zatčen!
41
00:06:55,033 --> 00:06:56,873
Stavíte nás do obtížné situace
postavení dámy. Ri�
42
00:06:57,753 --> 00:07:01,433
Samozřejmě chápete, že ano
jde pouze o neoficiální slyšení.
43
00:07:01,953 --> 00:07:03,713
Musíme realizovat
některá dočasná opatření.
44
00:07:04,393 --> 00:07:06,393
Čas něco zorganizovat
věci.
45
00:07:06,833 --> 00:07:08,633
Žádám o kontakt
s americkým konzulátem.
46
00:07:09,033 --> 00:07:12,793
Samozřejmě jim můžete napsat,
ovšem svým chováním
47
00:07:13,313 --> 00:07:14,673
už jsi se ztrapnil dost
jeho vláda.
48
00:07:15,233 --> 00:07:17,593
Být tebou, ne
Očekával bych nadšenou reakci.
49
00:07:20,113 --> 00:07:24,673
Chci právníka. - Už tě mám
řekl, toto je váš právník, slečno Ri�.
50
00:07:25,833 --> 00:07:28,833
Věřte mi slečno Ri�,
Pracuji výhradně ve vašem zájmu
51
00:07:29,473 --> 00:07:33,313
a jako váš právník vám to radím
Momentálně nekontaktujete svou zemi.
52
00:07:33,993 --> 00:07:38,113
Ano, bude to chvíli trvat.
- Takové věci vždy vyžadují čas.
53
00:08:15,953 --> 00:08:17,393
Hej, vy dva, vypadněte!!
54
00:08:28,553 --> 00:08:30,153
Tudy, tudy!
55
00:09:07,153 --> 00:09:10,193
Státní pracovní tábor,
neoprávněný přístup je zakázán
56
00:09:41,993 --> 00:09:44,033
Jdeme, holky, seřaďte se
dostat se tam!
57
00:09:45,393 --> 00:09:48,473
Rychleji! Rychleji!
58
00:09:51,313 --> 00:09:52,713
Ty, vypadni!
59
00:10:07,593 --> 00:10:10,393
Nikdo nebude mít speciální
léčba!
60
00:10:11,433 --> 00:10:14,673
První pravidlo zde zní:
není žádný výprask!
61
00:10:16,033 --> 00:10:20,833
A není tam žádné smilstvo
pro nikoho, nikdy!
62
00:10:22,793 --> 00:10:26,113
Teď chci, abys něco viděl.
63
00:10:43,233 --> 00:10:45,953
vidíš? Oni vědí
kdo jsi?
64
00:10:47,233 --> 00:10:53,873
A vždy tě budou moci najít,
bez ohledu na to, jak rychle nebo daleko běží.
65
00:11:30,393 --> 00:11:32,673
Django! Django!
66
00:11:46,313 --> 00:11:47,913
Django, kde jsi byl?
67
00:11:50,953 --> 00:11:52,993
Ptal jsem se, kde jsi byl?
68
00:11:57,433 --> 00:11:59,953
Byl jsem v řece, pitomče!
69
00:12:07,113 --> 00:12:09,353
Drahý, drahý!
70
00:12:12,513 --> 00:12:13,553
Květ, drahá.
71
00:12:15,993 --> 00:12:20,713
Djubre jedna �Valerian!
Byl jsi s tou černoškou dva dny
72
00:12:21,233 --> 00:12:23,633
s děvkou a pak se vrať�
a on mi říká du�o!
73
00:12:24,953 --> 00:12:27,913
Počkej, Blossom, zlato!
- Řekl jsem ti, že tě podřežu
74
00:12:28,513 --> 00:12:29,873
kdyby se mi pokusil dát
dej tam ty sračky!
75
00:12:35,193 --> 00:12:37,793
Pojď sem ty nevěsto!
- Pojď!
76
00:12:43,633 --> 00:12:44,833
Pojď, zkus to!
77
00:12:49,753 --> 00:12:51,153
Jsi moje, ženo!
78
00:12:57,833 --> 00:13:00,633
Promiň, zlato, ale přemýšlel jsem
že potřebuje trochu vychladnout�.
79
00:13:54,633 --> 00:13:55,753
Hurá!
80
00:13:59,473 --> 00:14:01,033
Django, kámo.
81
00:14:31,153 --> 00:14:32,713
Jaký je ten Django chlap!
82
00:14:34,433 --> 00:14:38,033
Co je to za ženu, tento Blossom!
83
00:14:42,713 --> 00:14:44,633
Kdybychom jich měli víc
mají ji rádi.
84
00:14:46,153 --> 00:14:47,833
Co bychom pak měli
revoluce!
85
00:14:48,593 --> 00:14:51,753
Ano, uvařili bychom kafe pro armádu
vychován, mít takový
86
00:14:52,273 --> 00:14:53,673
ženy.
87
00:14:55,793 --> 00:14:59,513
Hej, to je dobrý nápad.
Pojďme si jich pár ukrást.
88
00:15:00,593 --> 00:15:06,153
Co? - Pojďme krást
pár žen, pro revoluci!
89
00:15:09,673 --> 00:15:11,153
Kolik si myslíte, že potřebujeme?
90
00:15:11,913 --> 00:15:12,993
100 200.
91
00:15:15,633 --> 00:15:21,113
Skvělý, skvělý muž!
Super a odkud?
92
00:15:21,953 --> 00:15:26,073
Co? - Kde to najdeme
200 žen, které ukradneme?
93
00:15:29,073 --> 00:15:31,713
Někde nějaké musí být.
94
00:15:44,113 --> 00:15:49,393
Stejně si se mnou nehraj
není nic, co by mě zajímalo.
95
00:15:50,273 --> 00:15:54,753
Ahoj, Rocco. Ten velký
hřebci. co se děje?
96
00:15:55,833 --> 00:16:00,753
Nic pro tebe, sám
vyřešit své problémy.
97
00:16:01,273 --> 00:16:04,513
No tak, Roko, máš chuť?
není to dost?
98
00:16:05,273 --> 00:16:06,633
Necítí lechtání?
dolů?
99
00:16:09,833 --> 00:16:10,873
Děkuji mnohokrát.
100
00:16:14,153 --> 00:16:16,233
co to je? - Přesně tak
odcházím.
101
00:16:19,393 --> 00:16:21,953
Co platí?
- Zřejmě mor.
102
00:16:24,793 --> 00:16:30,153
Jdeme dámy, pospěšte si
pospěš si! Nezajímáš se o muže!
103
00:16:30,873 --> 00:16:31,913
Oni také musí jíst!
104
00:16:32,513 --> 00:16:34,873
Proč obtěžovat Roka?
Jdeš pozdě, příteli?
105
00:16:36,113 --> 00:16:38,153
Závidí mi.
106
00:16:40,353 --> 00:16:43,473
Vy! A ty hloupý!
107
00:16:45,193 --> 00:16:48,713
Vstaň a omyj ty brouky,
jako všichni jsou, pojďte!
108
00:16:53,153 --> 00:16:54,193
Dělejte, co se vám říká!
109
00:16:55,753 --> 00:16:57,833
Jdeme, holky, dávejte pozor, kam jdete
šlapat.
110
00:16:58,473 --> 00:17:01,473
Dnes večer máme nějaké nové hosty.
Chci, abys jim ukázal pohostinnost
111
00:17:02,313 --> 00:17:04,273
a respekt. Jdi do toho
pokoj a seberte brouky, ne�o
112
00:17:04,633 --> 00:17:09,513
abych je pošlapal! Pojď, pojď!
Rychleji. - Seru na tebe.
113
00:17:09,953 --> 00:17:10,833
Rád, ale později.
114
00:17:12,953 --> 00:17:15,753
Oh, jak krásně voníš.
Mickeymu se to určitě bude líbit.
115
00:17:16,713 --> 00:17:19,273
Ach ano. pojďte holky
trochu rychleji.
116
00:17:21,273 --> 00:17:24,473
Jsi tak roztomilý. číslo 18,
myslím, že se ti to bude líbit.
117
00:17:25,793 --> 00:17:30,473
Chyby vpravo, pokojová služba
prosím děkuji
118
00:17:37,553 --> 00:17:38,753
Tento je váš.
119
00:17:43,553 --> 00:17:45,313
Máme nové prase, kluci
a dívky.
120
00:17:46,873 --> 00:17:49,913
Přeruš to D�oan, vidíš� ano
ryba má styl.
121
00:17:50,873 --> 00:17:56,153
Jaká děvka jako ty
víš o stylu? Nemá žádný styl.
122
00:17:56,753 --> 00:17:58,713
Ona je jen další
obyčejná děvka.
123
00:17:59,353 --> 00:18:02,913
Vítejte v kabině číslo 2.
Začínáme pracovat ve 4 ráno.
124
00:18:03,753 --> 00:18:06,753
Připraveni? - To je to, na co čekám
vidím
125
00:18:08,473 --> 00:18:10,473
Protože já ne. - Tady jsi
bijí.
126
00:18:12,473 --> 00:18:17,793
Neboj se, do té doby budu pryč.
- Je to tak? Kdo tě dostane ven?
127
00:18:18,633 --> 00:18:19,993
Ministerský předseda?
128
00:18:21,793 --> 00:18:24,233
Chce říct, že ona
opravdu znáte premiéra?
129
00:18:25,553 --> 00:18:30,713
Nevím, jestli to ví, ale tady
respekt je mezi námi to nejdůležitější.
130
00:18:31,753 --> 00:18:34,713
A ty jsi ten nejubožejší možný
odpadky.
131
00:18:35,793 --> 00:18:38,913
Pojď, Karlo, řekni nám to
Co se stalo s ní a s premiérem!
132
00:18:40,033 --> 00:18:41,873
Šula s ním.
133
00:18:42,593 --> 00:18:47,193
Stačí trochu, pak je to v pohodě.
To z ní dělá děvku a pak je
134
00:18:47,713 --> 00:18:51,073
dobře. -Ne, to není totéž,
ne s premiérem!
135
00:18:52,353 --> 00:18:55,953
Poslouchej, šukáš s někým?
s opicí za barem popř
136
00:18:56,353 --> 00:19:00,153
v paláci jsi stále děvka,
takže je v pořádku.
137
00:19:00,953 --> 00:19:03,953
Pokud to nedělá pro zábavu.
Pak to není děvka, ale politička
138
00:19:04,473 --> 00:19:06,713
vězeň! No tak s něčím takovým
tělo?
139
00:19:08,753 --> 00:19:10,113
Co bylo prase?
140
00:19:11,753 --> 00:19:15,033
Líbilo se ti to? Vsadím se
jako by nebylo.
141
00:19:15,593 --> 00:19:17,193
Vždy se mi to líbí.
142
00:19:18,593 --> 00:19:19,953
Buďte v bezpečí.
143
00:19:28,193 --> 00:19:29,353
Hej, ztratil jsem své věci.
144
00:19:33,033 --> 00:19:33,873
dobrý..
145
00:19:36,833 --> 00:19:38,633
která svině mě vzala
věci?
146
00:19:40,393 --> 00:19:42,193
Někde je musíte mít
ztratila svou duši.
147
00:19:42,993 --> 00:19:46,233
Tady by nikdo nic neukradl
která mu nepatří.
148
00:19:48,713 --> 00:19:52,233
Tak zavolám stráž
Uvidíme, co na to řekne.
149
00:19:58,793 --> 00:20:03,273
Ne, má velmi krásnou tvář.
- Zapomeň na to, zlato, nejsi můj typ.
150
00:20:03,993 --> 00:20:07,833
Jen ti říkám, že když zavolá
hlídač už nebude tak milý.
151
00:20:08,233 --> 00:20:11,433
Je to hrozba? - To je fakt.
přísahám.
152
00:20:13,033 --> 00:20:14,673
Jen se tě snažím nechat
pomůžu.
153
00:20:27,673 --> 00:20:31,353
Jdeme holky, k druhu!
A ty, všechno! Pojď!
154
00:20:32,033 --> 00:20:38,833
Pojď! seřadit
rovnější! Dobrý.
155
00:20:40,393 --> 00:20:41,873
Jaká je to velká klec
pro ptáky?
156
00:20:42,553 --> 00:20:45,713
Tomu říkáme mlýn.
Ten velký vytlačovací stroj
157
00:20:46,233 --> 00:20:51,273
Třtinový cukr. manažer
Zappa je do něj blázen.
158
00:20:51,793 --> 00:20:56,273
Vše postavil ze svého
plánovat a neustále něco doplňovat.
159
00:20:56,833 --> 00:21:00,673
Dělá to větší a větší. Ti, kteří
pracující v kleci jsou ti, kteří
160
00:21:01,113 --> 00:21:04,713
nedosahoval normy v oboru resp
ty, které způsobily problémy.
161
00:21:05,393 --> 00:21:09,513
Jestli se prali nebo kradli. Proto
protože se někdy lidé zraní
162
00:21:10,033 --> 00:21:11,113
v té kleci.
163
00:21:13,153 --> 00:21:16,593
Trpí zejména informátoři.
a někdy mohou být dokonce zabiti.
164
00:21:26,753 --> 00:21:29,633
Jak jsem řekl, pro informátory
je vždy známo.
165
00:21:31,833 --> 00:21:33,393
Jdeme do práce, holky!
166
00:22:03,153 --> 00:22:05,313
Podívejte se na naši paní!
167
00:22:06,593 --> 00:22:12,153
Je to jako byste se narodili s kokosem
v ústech. - Učím se rychle.
168
00:22:13,273 --> 00:22:14,833
Skoro všechno.
169
00:22:16,193 --> 00:22:20,753
Velmi dobré. Uvidíme tok
následující roky.
170
00:22:22,513 --> 00:22:24,953
Má štěstí, líbí se jí to.
- Tak co?
171
00:22:25,673 --> 00:22:28,673
Nejdřív jsem si myslel, že to bude hned
dostat se do problémů, ale teď
172
00:22:29,193 --> 00:22:32,353
Vidím, že jsi nejchytřejší.
173
00:22:33,193 --> 00:22:37,673
Ví, jak ukázat své dobré stránky.
- Poslouchej, on nepotřebuje parníky,
174
00:22:38,353 --> 00:22:41,833
ale nepřátelé také nejsou, jen chtějí
dostat se odtud.
175
00:22:43,393 --> 00:22:44,833
Slyšel jsem o vás ao vašich
dopisy.
176
00:22:46,073 --> 00:22:49,833
Něco vám řeknu, ty dopisy
nebude ti to k ničemu!
177
00:22:50,353 --> 00:22:55,073
nevěřím ti. ani mě to nezajímá
neměl být. Někdo mě dostane ven
178
00:22:56,433 --> 00:22:58,793
odtud. - Je nás hodně
řekl to samé.
179
00:22:59,593 --> 00:23:00,993
D�abe.
180
00:23:07,553 --> 00:23:09,033
Rychle, pojď, nahoru po schodech!
181
00:23:10,113 --> 00:23:11,793
Pospěšte si!
182
00:24:04,673 --> 00:24:06,753
Vezmi ji do blázince,
okamžitě!
183
00:24:59,313 --> 00:25:02,073
To je kruté.
- Nikdy se odtamtud nedostanou,
184
00:25:02,993 --> 00:25:03,753
nic.
185
00:25:05,913 --> 00:25:09,033
Hej, Karen, jsi velká
blázen. Proč ne?
186
00:25:09,553 --> 00:25:10,713
no tak, tam patříš.
187
00:25:37,273 --> 00:25:39,273
Rozejděme se, pojďme do práce,
vrať se do práce!
188
00:25:52,833 --> 00:25:58,433
No a teď už žádné zasekávání nebude.
- Blossome, ty jsi génius na tyto věci.
189
00:25:59,193 --> 00:26:01,273
Je potřeba pouze ženský dotek.
190
00:26:04,193 --> 00:26:08,233
Gangodire, přines mi nový �up,
tenhle se zahřál, něco chci
191
00:26:08,753 --> 00:26:10,073
Hodně! - Dobrý šéfe.
192
00:26:13,593 --> 00:26:16,473
Ano, Blossom du�o, jen ty
drží mě i v těchto dnech
193
00:26:16,873 --> 00:26:21,433
Bude první dámou této republiky.
- Ale co budu dělat! A když se jím stanu
194
00:26:22,113 --> 00:26:24,593
Musím vyřešit pár postav!
Ukážu jim jak
195
00:26:25,113 --> 00:26:29,033
vypadá to na prezidentský bič!
- To!
196
00:26:29,753 --> 00:26:32,953
Jakmile máme tu revoluci,
což mi slibuje!
197
00:26:33,833 --> 00:26:35,993
Hej, kdy to tam budeme mít?
revoluce?
198
00:26:37,353 --> 00:26:39,153
Velmi brzy. Velmi brzy.
199
00:26:40,793 --> 00:26:44,113
Revoluce zítra večer
oslava, to je můj plán, zlato.
200
00:26:44,553 --> 00:26:46,713
Neser se. Hej, dej mi to.
201
00:27:04,353 --> 00:27:05,353
Hej, co se děje?
202
00:27:08,353 --> 00:27:13,513
S klukama jsme se bavili o revoluci
a tak k těm věcem. - Ano?
203
00:27:14,113 --> 00:27:17,873
Ano, opravdu
začněme to všechno, rozumíš?
204
00:27:18,393 --> 00:27:22,073
No.. jak začali
francouzská revoluce.
205
00:27:22,793 --> 00:27:28,153
Co? - Francouzská revoluce,
takže ve Francii? - Oh, ano, ten.
206
00:27:29,433 --> 00:27:33,073
Největší problém byl útok
Bastille. - Je to tak?
207
00:27:33,753 --> 00:27:35,513
Ano, pravděpodobně.
208
00:27:36,673 --> 00:27:40,313
A to je to, co chceme.
- A máte na mysli nějakou speciální?
209
00:27:40,793 --> 00:27:47,673
Bastila? - Vlastně už jeden máme
vybral. Je plná žen!
210
00:27:48,273 --> 00:27:51,313
Jsou jich stovky! Představte si
Člověče, jaká rána do svobody!
211
00:27:52,113 --> 00:27:54,193
Osvobodit všechny ty mladé lidi
krásné dívky!
212
00:27:54,913 --> 00:27:58,553
A jak si myslíte, že to dokážete?
- Potřebujeme někoho, kdo bude...
213
00:27:59,113 --> 00:28:00,433
uvnitř.
214
00:28:27,273 --> 00:28:28,473
Pomozte mi!
215
00:28:59,753 --> 00:29:03,673
Hej hřebec, hledám to
někdo.. konkrétně?
216
00:29:10,273 --> 00:29:13,873
�an, vězeň!
- Tady to je.
217
00:29:16,633 --> 00:29:19,433
A tady to máte! proč jsi takový?
špinavý?
218
00:29:19,953 --> 00:29:23,193
Musí se umýt!
- Prosím, už ne.
219
00:29:23,833 --> 00:29:25,593
Získejte někoho jiného hned!
- Koho šukáš, miláčku?
220
00:29:25,993 --> 00:29:26,753
on odchází!
221
00:29:28,593 --> 00:29:30,993
co se děje? - Manažer to potřebuje
nějaká společnost.
222
00:29:32,913 --> 00:29:36,713
Je hezké vědět, že to tady existuje
alespoň jeden muž s potřebami.
223
00:29:37,473 --> 00:29:40,313
Nedělej si naděje, Lin chan
je jediná, kterou potřebuje.
224
00:29:42,393 --> 00:29:46,633
Proč ne, je dobrá
kousek... pokud má rád suché maso.
225
00:30:17,633 --> 00:30:19,793
Rino, jsi tak krásná!
- Ano.
226
00:30:21,073 --> 00:30:24,113
Ale víš, myslím, že ano
teď lépe.
227
00:30:24,673 --> 00:30:28,033
Už ty hlasy neslyším...
skoro vůbec.
228
00:30:29,553 --> 00:30:31,953
Ale zbytek je šílený!
229
00:30:33,713 --> 00:30:35,233
Už nechci být
tady.
230
00:30:36,433 --> 00:30:38,753
Poslouchejte mě, snaží se vás dostat
Vypadnu odtud, promluvíme si
231
00:30:39,193 --> 00:30:39,993
s manažerem, že?
232
00:30:41,033 --> 00:30:41,913
Prosím!
233
00:30:44,033 --> 00:30:45,073
Teď už budu v pořádku.
234
00:30:46,193 --> 00:30:51,793
slibuji! - Rino, jen
vydrž, dobře? - Tvůj.
235
00:31:17,393 --> 00:31:20,273
jde to? - Pořád je
svítí červené světlo.
236
00:31:21,033 --> 00:31:22,513
Nic víc není
hlásit�?
237
00:31:24,153 --> 00:31:26,953
Ne, nic víc, přísahám.
238
00:31:27,913 --> 00:31:32,753
rozumím. Tak si to poslechněte!
239
00:31:35,193 --> 00:31:40,433
Mami, moc mi chyb�.
Brečím každou noc, ale já vím
240
00:31:41,113 --> 00:31:42,393
že přijde..
241
00:31:44,793 --> 00:31:52,833
Teď to stačí! Možná ten příští
časy, pokud mi to přinese důležitější informace
242
00:31:53,593 --> 00:31:58,393
o zlodějích alkoholu
na klinice.
243
00:31:59,993 --> 00:32:04,433
No... to nesmíme dopustit
někdo tě podezírá.
244
00:32:05,273 --> 00:32:06,353
Dokonce ani stráže.
245
00:32:07,713 --> 00:32:10,433
Tyto ženy to umí
informace od strážného.
246
00:32:16,913 --> 00:32:20,633
Uklidni se. Nikam nejdeme.
Jen se díváme.
247
00:32:21,113 --> 00:32:24,753
No tak holky, probuďte se!
Zítra jede domů, takže má překvapení
248
00:32:25,193 --> 00:32:26,473
pro nás! Dej mi ty věci!
249
00:32:30,473 --> 00:32:32,233
Podívejme se.
250
00:32:33,993 --> 00:32:39,193
Oh, Castle Brynliver, 1912.
Zaručuje, že bude vypadat skvěle!
251
00:32:41,833 --> 00:32:45,073
Čas na koktejl.
Pojďte holky, pojďte do banky!
252
00:32:47,593 --> 00:32:48,793
Dej mi ten pohár, děkuji.
253
00:32:50,593 --> 00:32:52,993
Odkud to vzali? - Pracuje
na klinice.
254
00:32:54,033 --> 00:32:56,673
Zase to není sklenice, že ne?
s orgány?
255
00:32:58,233 --> 00:33:00,393
Ne, tentokrát je to dobré.
přísahám!
256
00:33:02,473 --> 00:33:04,353
Co se stane, když to zjistí
že to vzala.
257
00:33:04,873 --> 00:33:08,233
Zítra nepůjde domů.
- Už dlouho ne.
258
00:33:15,793 --> 00:33:17,193
Hej, přichází!
259
00:33:20,193 --> 00:33:21,193
Hovno!
260
00:33:41,993 --> 00:33:44,033
Promiň velká holka,
ale je to pro tvoje dobro.
261
00:33:45,193 --> 00:33:48,113
Sakra, to je pro mě
dobrý z tohoto velkého
262
00:33:48,633 --> 00:33:49,873
sexuální maniak!
263
00:33:52,153 --> 00:33:53,753
Řekni jí, ať ztichne.
264
00:33:55,513 --> 00:33:56,433
Ať mlčí.
265
00:34:02,393 --> 00:34:06,913
Drž hubu! Víme, kdo jste! Připraveno�
dostat se do velkých problémů!
266
00:34:15,073 --> 00:34:18,873
Někdo jiný je tu doopravdy
velký problém!
267
00:34:20,993 --> 00:34:25,593
Dina! - Ne, ne, ne!
268
00:34:26,233 --> 00:34:30,553
Pojď brácho, vše je připraveno
pro tebe ráno v kleci! Pojď!
269
00:34:30,953 --> 00:34:32,593
Ne! Ne!
270
00:34:33,353 --> 00:34:36,433
To nejsem já, nech mě být
v míru! Nech mě jít!
271
00:34:37,233 --> 00:34:40,593
Ne! Ne! Ne!
272
00:34:48,353 --> 00:34:50,353
Jak to bylo, Lin?
Bylo to dobré?
273
00:34:51,873 --> 00:34:53,433
Nech mě být, prosím!
274
00:34:54,593 --> 00:34:57,673
Pojď, Lin, řekni nám to.
- Ano, chceme to slyšet!
275
00:34:58,353 --> 00:35:01,113
Dluží nám to! - Nech ji
v míru. nevidíš, že je
276
00:35:01,553 --> 00:35:03,633
dostatek podpory.
277
00:35:05,753 --> 00:35:07,473
Tady to začíná.
Sakra!
278
00:35:08,073 --> 00:35:09,673
Nemá právo nám to neříkat!
279
00:35:10,673 --> 00:35:13,393
Je jediná, kdo to dostane, a nedostane
ani s námi nemluví!
280
00:35:14,233 --> 00:35:15,433
To je kruté!
281
00:35:17,753 --> 00:35:19,793
To už nikdo neví
nějaký nový špinavý vtip?
282
00:35:21,993 --> 00:35:24,273
I když někteří tady ani nemusí
mluvit.
283
00:35:25,193 --> 00:35:29,593
Můžete z nich vidět, co mají na mysli,
jako je tato velká lesba.
284
00:35:30,313 --> 00:35:33,473
Můžete vidět, co si myslí
jak se na mě dívá.
285
00:35:34,873 --> 00:35:39,033
A nemyslí si nic hezkého. Je to vidět
že by chtěla do svého velkého
286
00:35:39,433 --> 00:35:41,513
dotýkal se nadrženýma rukama
moje kůže.
287
00:35:42,393 --> 00:35:45,753
Ano s jeho velkým tělem
mačká můj.
288
00:35:47,273 --> 00:35:48,193
Zastávka!
289
00:36:01,353 --> 00:36:03,473
Pojď děvko, opravím tě!
290
00:36:21,553 --> 00:36:23,433
Jen doufám, že vše klapne
dopadnout tak, jak jsi řekl.
291
00:36:24,513 --> 00:36:26,833
Když to nepůjde, uteč!
292
00:36:32,713 --> 00:36:34,953
No, zlato, teď je čas.
Hodně štěstí.
293
00:36:35,833 --> 00:36:39,153
A pamatujte, je to pro revoluci.
294
00:37:06,633 --> 00:37:08,193
Velmi dobří kluci, velmi dobře!
295
00:37:08,873 --> 00:37:12,513
Dámy a pánové, dnešní nález
čestný host to nepotřebuje
296
00:37:13,033 --> 00:37:17,433
prezentace. Tvůj a můj přítel,
Plukovník Carlos Rodriguez.
297
00:37:19,793 --> 00:37:20,953
Do prdele, prase!
298
00:37:37,753 --> 00:37:38,753
Hovno!
299
00:38:02,553 --> 00:38:03,713
Vstupte dovnitř!
300
00:38:06,953 --> 00:38:08,993
Děkuji, děkuji!
- Teď to bude dobré!
301
00:38:10,193 --> 00:38:12,713
Ano, už jsem v pořádku.
slibuji!
302
00:38:13,273 --> 00:38:16,273
Samozřejmě, že je. Řekl jsem to
ke správci a ten tě nechal jít.
303
00:38:17,753 --> 00:38:20,473
Víš co ještě? Jdeme na párty!
304
00:38:21,473 --> 00:38:22,473
Co?
305
00:38:23,353 --> 00:38:26,513
Přicházejí někteří vládní lidé
do tábora na kontrolu,
306
00:38:27,033 --> 00:38:28,873
a některé dívky jsou vybrány
přivítat je.
307
00:38:30,673 --> 00:38:34,673
Tohle je naše šance najít
někoho, kdo nám pomůže.
308
00:38:35,233 --> 00:38:39,273
Nechápeš to? - Ach ano.
Myslíš, že s někým mluvíme?
309
00:38:40,193 --> 00:38:43,073
Chceme, ale nejdřív musíme
my vás myjeme.
310
00:38:44,233 --> 00:38:46,073
Manažer vás chce vidět
v dobrém vydání.
311
00:38:46,553 --> 00:38:48,233
Ano, samozřejmě.
312
00:38:49,833 --> 00:38:52,593
Jsme komunita, která
je téměř zcela samonosná.
313
00:38:53,753 --> 00:38:57,953
Vycházíme vstříc našim potřebám
produkty, které jsou dílem našich rukou.
314
00:38:59,073 --> 00:39:06,033
Žádám vás, abyste věnovali pozornost,
kolik dobré práce udělalo těmto ženám.
315
00:39:06,953 --> 00:39:13,793
A z tohoto místa odcházejí s
obnovila víra v lidské vlastnosti
316
00:39:14,233 --> 00:39:16,313
na který jsem poukázal.. - No tak,
Zapa, pojďme se seznámit s dívkami.
317
00:39:16,913 --> 00:39:21,273
No ano, ano. děkuji
pánové. Senátor, tajemník.
318
00:39:42,913 --> 00:39:45,793
Vidím, našel jsi ten svůj
věci. - Ale co!
319
00:39:46,513 --> 00:39:48,913
Potřebuji něco hned
nosit. - Dobře.
320
00:39:53,353 --> 00:39:54,393
Kéž bych taky mohl
jít nahoru.
321
00:39:56,953 --> 00:39:59,513
Jen abych mohl mluvit
se skutečným mužem.
322
00:40:01,313 --> 00:40:02,033
Nefunguje to?
323
00:40:03,033 --> 00:40:03,753
Ne.
324
00:40:05,553 --> 00:40:07,753
Zvažují mě právě teď
problematické.
325
00:40:08,993 --> 00:40:12,353
budu s nimi mluvit
vaším jménem. Jménem nás všech.
326
00:40:12,953 --> 00:40:14,313
Říkají jim, jak je to skutečné
tady.
327
00:40:15,953 --> 00:40:19,233
A když se odsud dostanu,
Ujistím se, že se něco stane
328
00:40:19,673 --> 00:40:21,713
hotovo pro vás ostatní.
- Myslíš, že to opravdu dokážeš?
329
00:40:22,273 --> 00:40:24,233
Mimochodem, mám pár přátel
ve vysokých pozicích.
330
00:40:24,753 --> 00:40:28,313
Jen si potřebuji promluvit
s někým, kdo je mimo.
331
00:40:28,953 --> 00:40:30,793
Jen na pár minut,
jen abych jim dal zprávu.
332
00:40:31,393 --> 00:40:33,753
Nemyslím si, že tihle kluci budou
chci mluvit, zlato.
333
00:40:34,433 --> 00:40:37,353
Přicházejí sem šukat.
- Drž hubu, nemůžu na to ani myslet!
334
00:40:39,713 --> 00:40:44,033
Kdybys mě jen šukal
skutečný muž!
335
00:40:45,153 --> 00:40:48,313
Občas. Myslím, že ano
tohle všechno vydržel.
336
00:41:00,113 --> 00:41:01,473
Nebojte se, pomůžu vám s tím.
337
00:41:02,873 --> 00:41:04,113
Zvládnu tyhle příšery.
338
00:41:06,393 --> 00:41:07,673
Prostě věc pro mě.
339
00:41:10,433 --> 00:41:13,993
Pane, vidíš, co dělám?
-Máš pravdu, je to ona.
340
00:41:14,713 --> 00:41:17,073
Co tady sakra dělá?
- Ten manažer je blázen.
341
00:41:17,513 --> 00:41:19,073
Musíme ji odsud dostat
než s někým mluvit.
342
00:41:23,153 --> 00:41:25,633
Tohle je moje kamarádka Rina.
Myslím, že by tě to zajímalo
343
00:41:26,113 --> 00:41:27,353
mluvit s ní.
- Promiň.
344
00:41:27,953 --> 00:41:31,713
Slečno Ri�, někdo o to požádal
mluvíš v soukromí.
345
00:41:33,233 --> 00:41:35,713
Již. Vidět? Řekl jsem ti to
dostat se odtud.
346
00:41:36,793 --> 00:41:37,713
Půjdeme takhle ven.
347
00:41:46,873 --> 00:41:50,073
Prostě ji odsud odnes a zastrč ji dovnitř.
Chci řídit a pamatovat si
348
00:41:50,473 --> 00:41:54,273
Přineste mi někdo čisté povlečení.
- Dobře, dobře, jen běž!
349
00:42:01,553 --> 00:42:02,433
Nech mě jít!
350
00:42:06,033 --> 00:42:07,353
Zpět, zpět!
351
00:42:09,073 --> 00:42:11,633
Moje šaty! Pusťte se
abych s nimi mluvil!
352
00:42:16,353 --> 00:42:17,153
Žádný!
353
00:42:22,033 --> 00:42:23,193
Řekni jí, ať ztichne!
354
00:42:24,753 --> 00:42:27,033
Opravím tě!
-Drž hubu děvko!
355
00:42:27,553 --> 00:42:31,393
Vypadni odtud!
Já ti to nějak oplatím!
356
00:44:00,793 --> 00:44:02,033
Hej!
357
00:44:07,393 --> 00:44:08,593
Vraťte se!
358
00:44:27,633 --> 00:44:28,553
Vy!
359
00:44:29,793 --> 00:44:31,913
Vypadni odtamtud! více
nechoď sem!
360
00:44:33,073 --> 00:44:34,073
Pojď, vrať se do práce!
361
00:44:38,553 --> 00:44:41,313
Práce! Práce Práce!
362
00:44:42,433 --> 00:44:45,833
Toleroval jsem dost smilstva
v tomto táboře!
363
00:44:47,713 --> 00:44:52,393
Od této chvíle to bude tady
železná disciplína!
364
00:44:54,113 --> 00:44:58,113
A ti, kteří odmítají nést
svůj díl odpovědnosti,
365
00:44:58,873 --> 00:45:02,193
trest, trest!
366
00:45:14,073 --> 00:45:15,513
A tato žena je mrtvá.
367
00:45:18,793 --> 00:45:21,673
O co se ten blázen Zap snaží?
368
00:46:29,953 --> 00:46:31,153
Můžete mi pomoci?
369
00:46:34,033 --> 00:46:36,553
Byl jsem sem poslán omylem.
Musím si zavolat
370
00:46:36,993 --> 00:46:39,313
hovor. Aby někdo věděl
ven.
371
00:46:50,713 --> 00:46:53,713
Chcete telefon? pojď sem
no tak.
372
00:47:24,393 --> 00:47:26,313
Prosím ne
bolet!
373
00:48:00,913 --> 00:48:04,633
Sakra, cítím se tak
nikdy se to nestalo.
374
00:48:42,753 --> 00:48:46,273
Jak vidíte, bude to tak
každý, kdo se pokusí být potrestán
375
00:48:46,793 --> 00:48:51,113
vypadni odtud. Nechť tě
ať je to lekce!
376
00:48:52,393 --> 00:48:56,433
Od této chvíle budete mít číslo
zvýšit pracovní dobu!
377
00:48:57,273 --> 00:48:59,993
Žádná rekreace!
378
00:49:01,473 --> 00:49:02,873
Už žádné lenošení!
379
00:49:04,353 --> 00:49:08,153
Bude to v tomto táboře
disciplíny!
380
00:49:10,353 --> 00:49:14,673
Dobře holky, to je vše od
zábava pro dnešek.
381
00:49:15,313 --> 00:49:16,633
Vraťte se do práce.
382
00:49:17,393 --> 00:49:18,753
Vraťte se do práce!
383
00:49:25,033 --> 00:49:30,673
Hej, sestro, co udělala?
ona? - Pokusila se utéct.
384
00:49:31,673 --> 00:49:36,433
Opravdu má smyčku?
- Joku, prostě nevěděla, co má dělat.
385
00:49:37,393 --> 00:49:39,873
Odsud nevede žádná cesta ven.
- Žádný?
386
00:49:40,793 --> 00:49:46,953
Žádná není. Nejlepší je se snažit�
že čas plyne co nejsnáze
387
00:49:47,433 --> 00:49:50,873
mohou. Potřebuje se s někým spojit
který je spojován s muži.
388
00:49:51,593 --> 00:49:52,273
Může to?
389
00:49:52,913 --> 00:49:57,873
Ano, s kým? - No, já to tady nosím
velký náklad, rozumíš?
390
00:49:59,033 --> 00:50:03,833
A potřebuji nového sluhu, ano
vyprat oblek, vyčistit domov.
391
00:50:04,993 --> 00:50:07,393
Drž hubu, co myslíš?
kdo jsi?
392
00:50:08,073 --> 00:50:10,713
Jsi menší než zrnko máku!
A pokud se ode mě neodvrátí, má ano
393
00:50:11,433 --> 00:50:13,433
Opravím tě!
394
00:50:13,913 --> 00:50:17,393
Drž se dál od nového
vězeň.
395
00:50:18,993 --> 00:50:20,153
Ty bez příběhu.
396
00:50:46,193 --> 00:50:50,833
Hej, hej, hej! Dobře poslouchejte
darebáci!
397
00:50:51,753 --> 00:50:54,593
Kdo z vás lesbičky si myslí
že ona je tu hlavní?
398
00:50:55,633 --> 00:50:59,713
kdo jsi? - Jmenuji se Blos,
ale to s tím nemá nic společného.
399
00:51:00,553 --> 00:51:03,313
Vše, co potřebujete vědět, je to
teď řídím toto místo!
400
00:51:04,073 --> 00:51:10,713
Nějaké otázky? - Ano. kam bys chtěl?
být pohřben, černoch?
401
00:51:17,033 --> 00:51:19,193
Pro vás jsem slečna Blacková!
402
00:51:19,833 --> 00:51:21,993
Jasný?
- Samozřejmě!
403
00:51:24,153 --> 00:51:27,113
To se dalo snadno vyřešit.
- Zkus to se mnou, prase!
404
00:51:36,473 --> 00:51:38,513
Přestaň! Přestaň!
405
00:51:41,233 --> 00:51:46,073
co se tady děje?
co to bylo? - Nic!
406
00:51:47,073 --> 00:51:48,473
Bolí mě břicho.
407
00:51:56,873 --> 00:52:02,753
Viděl jsi dost. Okamžitě
rozhodnout, na které straně budete.
408
00:53:17,633 --> 00:53:20,113
Zastávka! Zastávka!
Hej, přestaň!
409
00:53:20,713 --> 00:53:23,793
Přestaň! Přicházíš
tady, hned!
410
00:53:47,913 --> 00:53:49,513
Přestaň!
411
00:54:02,673 --> 00:54:04,873
Sakra, máme toho dost
vyhrál jsi!
412
00:54:08,153 --> 00:54:09,393
Zatím je vše dobré.
413
00:54:13,393 --> 00:54:15,353
Uvidíš, až se vrátíme
do tábora!
414
00:54:17,713 --> 00:54:20,393
No kámo, myslím, že ano
čas na holení.
415
00:54:40,193 --> 00:54:41,113
Potřebuji to dnes.
416
00:54:43,433 --> 00:54:44,553
Proč má pošta zase zpoždění?
417
00:54:48,513 --> 00:54:53,473
Takže, Migueli, jsou na světě
docela zkorumpovaní lidé.
418
00:54:55,433 --> 00:54:57,313
Lidé, kteří mohli
být velmi atraktivní.
419
00:54:58,633 --> 00:55:01,313
Kdybyste si trochu odpočinuli,
víš co myslím.
420
00:56:24,713 --> 00:56:26,313
Velké boty.
421
00:56:29,033 --> 00:56:30,153
14 a půl.
422
00:56:31,833 --> 00:56:32,953
D.
423
00:56:36,073 --> 00:56:37,593
Můžu ti koupit drink,
přítel?
424
00:56:38,793 --> 00:56:40,953
To by bylo moc hezké.
425
00:56:44,433 --> 00:56:48,153
Nemá cenu mi lhát.
Tvůj pobyt mě stojí
426
00:56:48,753 --> 00:56:51,473
a buďte si jisti, že zaplatí
za to!
427
00:56:52,313 --> 00:56:57,433
Ledaže... ledaže my
podávat informace týkající se
428
00:56:57,953 --> 00:57:00,793
tvůj přítel Django,
kde je.
429
00:57:01,433 --> 00:57:02,753
Neznám žádného Djanga.
430
00:57:11,073 --> 00:57:13,793
Byli jste identifikováni!
My víme!
431
00:57:15,833 --> 00:57:17,673
Pokud lže, tak jen
Bude trpět!
432
00:57:18,233 --> 00:57:19,353
Kde je Django?
433
00:57:20,953 --> 00:57:23,233
Řekl jsem ti, že nevím
žádný Django!
434
00:57:24,833 --> 00:57:27,073
Myslíš, že bych ti to neřekl,
spíše než tento hustý odpad
435
00:57:27,473 --> 00:57:30,233
začal mě bít? - Vy
asi si to užívá,
436
00:57:30,993 --> 00:57:33,993
ale ví, že mi to musí říct!
437
00:58:04,073 --> 00:58:06,393
Toto je pouze zahřívací cvičení
chytrák.
438
00:58:07,193 --> 00:58:10,993
Řekl jsem ti, že nevím
nic. Toho neznám..!
439
00:58:13,393 --> 00:58:15,753
Smarty, chceš víc?
440
00:58:31,873 --> 00:58:33,713
Co se stalo? - Zkuste to
sebevražda.
441
00:58:34,313 --> 00:58:36,273
Vrhla se na huskyho.
- Další!
442
00:58:36,873 --> 00:58:41,393
co se děje? - Strážce
Zapa zdvojnásobil počet pracovních hodin.
443
00:58:41,913 --> 00:58:44,713
Co? Zbláznil se!
444
00:58:46,593 --> 00:58:49,033
Ne, nech mě zemřít!
Chci umřít!
445
00:58:53,193 --> 00:58:56,273
Roko! Manažer vás hledá!
446
00:58:58,673 --> 00:59:02,513
Podívej, podívej, podívej.
co to tu máme?
447
00:59:03,553 --> 00:59:06,313
Nový muž, Moreno.
448
00:59:07,433 --> 00:59:11,433
Můj příteli!
Sam Smith.
449
00:59:12,913 --> 00:59:15,153
Same, to mě těší
potkali jsme se.
450
00:59:15,953 --> 00:59:19,273
Vítejte u nás. já to dělám vždycky
Říkám, čím víc nás bude, tím líp.
451
00:59:21,113 --> 00:59:23,433
Samuel S (es - prdel), co?
452
00:59:25,153 --> 00:59:27,473
S jako sexuální maniak.
453
00:59:28,753 --> 00:59:31,793
Obávám se, že Roko stárne
se trochu zbláznil.
454
00:59:32,473 --> 00:59:34,913
Kurva, je mi teprve 29!
455
00:59:38,433 --> 00:59:41,713
Přijďte se seznámit s kluky.
456
00:59:46,793 --> 00:59:49,873
Manažer, tohle je ten chlap
kterého jsem potkal ve vesnici.
457
00:59:50,913 --> 00:59:53,953
Jmenuje se Smith. - Správně
je Sam Smith.
458
00:59:55,113 --> 00:59:58,033
Myslím, že je to dobrý manažer
Zapa, potřebujeme nový
459
00:59:58,793 --> 01:00:02,313
muž. - A taky se dívám
práce, pane manažere.
460
01:00:03,713 --> 01:00:06,753
Proč tady, tak daleko
z civilizace?
461
01:00:07,873 --> 01:00:12,633
No, vypadá to, že nejsem
pro civilizaci, netuším proč.
462
01:00:14,393 --> 01:00:17,153
je to tak. - Chtěl bych to
jiný muž, zvlášť teď.
463
01:00:18,473 --> 01:00:23,953
Dobré, ale musí být
loajální! - Nebojte se, manažere
464
01:00:24,433 --> 01:00:26,153
Přestaň, už se to stalo
jeden z nás.
465
01:00:27,073 --> 01:00:28,153
Pak bylo dohodnuto.
466
01:00:37,353 --> 01:00:40,313
Může začít okamžitě
a pomozte Rokuovi odvést vězně
467
01:00:40,793 --> 01:00:44,233
do ambulance. Je v bezvědomí,
tak si bude muset dávat pozor
468
01:00:44,753 --> 01:00:47,153
směrem k ní. - Tudy.
469
01:00:54,553 --> 01:00:59,673
Jsi vzhůru, zlato? Tohle nám
je nový přítel, Smith.
470
01:01:01,233 --> 01:01:03,113
Nyní vás zavedeme
klinika.
471
01:01:04,313 --> 01:01:06,513
Je to tak dlouho, Same Smithi!
472
01:01:55,073 --> 01:01:57,793
ahoj jsi v pořádku
473
01:01:59,393 --> 01:02:00,913
jsem hrozná.
474
01:02:03,153 --> 01:02:06,473
Ale ne na dlouho.
- Ne na dlouho? Co tím myslí�?
475
01:02:09,233 --> 01:02:11,833
Můj černý zadek jede
odtud!
476
01:02:20,433 --> 01:02:22,593
Teto, to je moc pěkné místo.
477
01:02:25,113 --> 01:02:28,833
Známe se z dřívějška?
- Mělo by.
478
01:02:30,193 --> 01:02:32,073
Ty a tvůj přítel jste já
umístěn zde.
479
01:02:32,633 --> 01:02:36,393
A ano, teď si vzpomínám. Tady
vypadal jsi mnohem lépe.
480
01:02:36,953 --> 01:02:37,993
Děkuji mnohokrát.
481
01:02:39,713 --> 01:02:43,513
Dobrý. Takže to znamená. Bude
nás zradit?
482
01:02:45,993 --> 01:02:48,433
Nemám proč
Nechtěl bych. - Ano,
483
01:02:48,953 --> 01:02:51,033
ale to by tě nedostalo ven
odtud.
484
01:02:51,833 --> 01:02:55,033
Má vůbec představu, co má dělat?
- Možná.
485
01:02:56,153 --> 01:03:01,233
Pokud na to máte náladu.
- Zkuste to.
486
01:03:11,753 --> 01:03:17,113
Tentokrát se o něj musím postarat
malý a vezmu to až do Číny.
487
01:03:39,953 --> 01:03:41,673
Stop, stop!
488
01:03:47,673 --> 01:03:49,073
co to dělá?
- Drž ji!
489
01:03:49,553 --> 01:03:52,193
Nemůžu, všechno to klouže.
- Zastav ji! - Bože!
490
01:03:52,913 --> 01:03:53,953
Jací jste zbabělci!
491
01:03:59,473 --> 01:04:00,753
Ne!
492
01:04:01,193 --> 01:04:02,673
Zastavte ji!
493
01:04:16,433 --> 01:04:18,633
Přestaň! Sakra!
494
01:04:28,793 --> 01:04:31,033
Pospěšte si! Pospěšte si!
495
01:04:32,113 --> 01:04:33,793
No tak, nesnaž se dost!
496
01:04:36,393 --> 01:04:38,673
Jdeme holky, pojďme
hýbat se trochu!
497
01:04:51,193 --> 01:04:54,793
Otočte to kolo rychleji!
Pojď brácho! Práce!
498
01:05:14,753 --> 01:05:16,833
Blázni! Idioti!
499
01:05:17,953 --> 01:05:19,433
Zničili jste mlýn!
500
01:05:26,713 --> 01:05:30,073
to je v pořádku. Ona je
starý přítel, pamatuješ?
501
01:05:31,633 --> 01:05:33,873
Ach ano, ahoj!
Ahoj.
502
01:05:34,673 --> 01:05:37,833
Poslouchej, musím to stáhnout
rychle. - Jen mi řekni kdy.
503
01:05:38,633 --> 01:05:41,553
V noci, před svítáním. Chlapi
Bude na nás čekat za řekou.
504
01:05:42,953 --> 01:05:46,873
Myslí si, že bude umět organizovat
něco o tom? - Ale co!
505
01:05:47,953 --> 01:05:51,033
Řídím toto místo?
- Je to tak?
506
01:05:53,753 --> 01:05:55,633
Nevěřil bych, co jsem
Všechno jsem musel absolvovat sám
507
01:05:56,033 --> 01:05:58,553
přijít sem. Ooo!
508
01:06:09,433 --> 01:06:11,073
Takže jsi rozbil stroj!
509
01:06:13,233 --> 01:06:15,393
Musíte opravit, co se stalo
teta!
510
01:06:18,233 --> 01:06:23,873
Potřebujeme člověka, který stačí
dostatečně malý, aby se vešel mezi ozubená kola!
511
01:06:24,993 --> 01:06:28,673
A ještě jeden dostatečně silný
že patří státu.
512
01:06:30,513 --> 01:06:31,993
Bude to nebezpečné!
513
01:06:37,673 --> 01:06:40,233
Budete zodpovědní
pro její bezpečnost!
514
01:07:28,153 --> 01:07:32,193
Dobře. - Nesmysl,
vše je v pořádku!
515
01:07:44,873 --> 01:07:46,313
Pomozte mi, pomozte mi!
516
01:07:47,713 --> 01:07:48,473
vydrž!
517
01:07:51,793 --> 01:07:53,313
Drž to, drž to!
518
01:07:55,473 --> 01:07:56,513
Pojď!
519
01:08:42,553 --> 01:08:43,553
Zastávka!
520
01:08:46,673 --> 01:08:48,593
Střílejte, co se děje, střílejte!
521
01:09:25,673 --> 01:09:28,033
Zastávka! co děláš
522
01:09:29,713 --> 01:09:33,793
Blázni! Myslíš, že budeš
takže něčeho dosáhnout?
523
01:09:34,913 --> 01:09:38,553
Polovina z vás neudělá ani krok,
a naplní tě olovem!
524
01:09:39,353 --> 01:09:40,553
Někteří z nás budou!
525
01:09:41,273 --> 01:09:45,873
A to je dost! - Jsi blázen!
- Lepší než takhle pokračovat!
526
01:09:46,673 --> 01:09:50,273
Sakra, ty věci jen zhoršíš!
Nemusím se ani hádat
527
01:09:50,833 --> 01:09:52,953
s tebou na to! Jen ti to říkám
stáhnout se!
528
01:09:53,593 --> 01:09:54,913
Ihned!
529
01:10:22,713 --> 01:10:27,153
Manažere, už to není bezpečné
být venku neozbrojený
530
01:10:27,673 --> 01:10:32,753
stráž. - Ano, potřebujeme víc
ozbrojených lidí. Mnoho dalších!
531
01:10:33,553 --> 01:10:37,393
Roko, běž a požádej o pomoc
armádě.
532
01:10:38,153 --> 01:10:39,473
Chci je tu dnes večer!
533
01:10:40,313 --> 01:10:42,153
Manažer, dnes večer?
Jsou příliš daleko!
534
01:10:43,113 --> 01:10:44,433
Tak jim řekněte, ať si pospíší!
535
01:10:48,153 --> 01:10:49,633
Zavřete dnes v noci vězně!
536
01:10:50,593 --> 01:10:52,953
Nyní Moreno!
- Rozumím!
537
01:10:54,953 --> 01:10:57,153
Pojď, vrať se do chatrčí,
všechno!
538
01:10:58,153 --> 01:11:01,313
Chci mluvit s
manažere, prosím. - Ne!
539
01:11:01,713 --> 01:11:04,153
Všichni, vraťte se do chatrčí!
A ty se hýbej!
540
01:11:05,433 --> 01:11:08,913
No tak, pospěšte si! - Přesně tak,
ty hloupé svině, vrať se do svých chýší!
541
01:11:11,153 --> 01:11:12,633
Ne, pošli to dál.
542
01:11:16,393 --> 01:11:17,873
Ne, pošli to dál.
543
01:11:28,513 --> 01:11:30,553
Zhasni světla, máš víc
10 minut.
544
01:11:31,313 --> 01:11:34,633
Kde jsou ostatní? - Všechny vězeňkyně
jsou stále naživu, pane!
545
01:11:35,953 --> 01:11:43,553
Dobře, spící bubáci.
Pokud přijde duch a políbí tě,
546
01:11:44,193 --> 01:11:48,313
neotevírej oči, to je ono
nějaká holka.
547
01:11:49,913 --> 01:11:51,433
Pan Gay mluví sám za sebe.
548
01:11:57,713 --> 01:12:03,353
Prosím, Roko, cítím se špatně.
Musím na ošetřovnu.
549
01:12:03,993 --> 01:12:07,833
Vezměte dva aspiriny a spi.
Pokud se ráno necítíte lépe,
550
01:12:08,513 --> 01:12:09,833
zavolej mi
551
01:12:41,873 --> 01:12:43,473
Ty se o ně starej!
552
01:12:45,953 --> 01:12:49,833
Ba� náhle onemocněl,
správně? - Asi už nemůže
553
01:12:50,593 --> 01:12:52,433
vydržet. - Myslím, že by bylo
radši ji hlídáme.
554
01:12:53,633 --> 01:12:54,273
chápu to.
555
01:12:55,913 --> 01:12:59,753
Dobře holky, nevím kdy
ta párty začít, ale když se to stane,
556
01:13:00,233 --> 01:13:07,233
kdo se snaží utéct,
skončí v té díře, kde je Nikki!
557
01:13:07,873 --> 01:13:11,553
Nebojte se, zažili jsme toho hodně!
- Správně! - Ano!
558
01:13:12,473 --> 01:13:17,313
To je ono, teď se opatruj
být připraven.
559
01:13:34,113 --> 01:13:37,513
Sakra! Mám krev na kalhotách
z tohoto malého domku.
560
01:13:38,833 --> 01:13:41,353
Vypadá to, že má�
nějaké problémy.
561
01:13:50,753 --> 01:13:53,513
Prosím, nech mě
Mluvím s manažerem!
562
01:13:54,073 --> 01:13:56,393
Je to velmi důležité! - Nesmysl,
jsi nemocná, holka!
563
01:13:56,793 --> 01:13:59,993
Nejsem, prosím zavolej
ga! Mám nějaké informace
564
01:14:00,433 --> 01:14:01,593
pro něj! - Informace?
565
01:14:05,113 --> 01:14:09,833
jaké informace?
- To můžu říct jen jemu.
566
01:14:11,113 --> 01:14:13,513
Obávám se, že právě teď
to není možné.
567
01:14:15,273 --> 01:14:18,633
Dobře, řeknu to hned, ale musíš
okamžitě jděte za vedoucím.
568
01:14:25,953 --> 01:14:28,033
Může spát v mém pokoji!
- Může spát v mém pokoji, Sam.
569
01:14:30,033 --> 01:14:34,433
Co takhle speciální drink
z kokosu, vyrobený můj
570
01:14:34,913 --> 01:14:39,993
dobrý přítel osobně? Možná
tak si trochu odpočineme. - Dobrý nápad!
571
01:14:43,473 --> 01:14:47,353
Sakra, proč vždycky musí
zavolat nám v takovou chvíli?
572
01:14:48,913 --> 01:14:52,553
Nenechte to zmizet� Smith.
A pamatujte, viděl jsem ho první!
573
01:14:56,433 --> 01:14:57,873
Člověče, myslel jsem si to
nikdy to nezmizí.
574
01:14:58,953 --> 01:15:01,193
Pojďme se napít
do mého pokoje, kde jsou tito nudní lidé
575
01:15:02,113 --> 01:15:03,393
nebude obtěžovat.
576
01:15:04,513 --> 01:15:07,673
To by bylo fantastické,
hnědé oči.
577
01:15:13,033 --> 01:15:14,473
To je pravda.
578
01:15:19,033 --> 01:15:20,313
Trochu ticho!
579
01:15:23,473 --> 01:15:25,633
Tak se opatruj
aby nevzlétl.
580
01:15:26,433 --> 01:15:29,633
A to by nezabilo ani mouchu,
podívej se na něj!
581
01:15:41,953 --> 01:15:43,673
A takhle začíná párty.
582
01:16:06,233 --> 01:16:07,833
Jaký muž!
583
01:16:09,393 --> 01:16:12,073
Jsem si jistý, že armáda ano
přijď večer. Nemůžete je očekávat
584
01:16:12,593 --> 01:16:15,913
tak rychle. - Tak se podívej
může je dostat po telefonu?
585
01:16:21,913 --> 01:16:24,273
Potřebujete trochu víc, abyste se uvolnili
vedení společnosti Zapa.
586
01:16:24,833 --> 01:16:26,553
Ta otrava je špatná
pro tvé srdce.
587
01:16:27,193 --> 01:16:30,713
Nejsem naštvaný! Není tam�
pracovat na klinice?
588
01:16:31,633 --> 01:16:34,313
Zdá se, že odkaz nefunguje.
- Blázen! Dejte mi to!
589
01:16:39,793 --> 01:16:42,273
Spojení bylo ukončeno. - tam,
Chtěl jsem ti to říct
590
01:16:42,713 --> 01:16:43,953
ale tys mě nechtěl
posloucháš!
591
01:16:45,073 --> 01:16:47,273
O tomto incidentu jsem se zmínil v
k jeho zprávě.
592
01:16:48,233 --> 01:16:52,673
Počkejte chvíli! Ví to?
něco o tomhle? co se děje?
593
01:16:53,153 --> 01:16:55,833
Roko, běž si pro svoje
přítel Smith.
594
01:16:57,753 --> 01:16:58,593
no..
595
01:17:03,673 --> 01:17:06,793
Udeřil mě. dolů,
Cítím se špatně.
596
01:17:20,273 --> 01:17:22,353
Same, Same!
597
01:17:24,553 --> 01:17:29,353
omlouvám se. co to je..
- Ahoj Roko, drahý!
598
01:17:29,793 --> 01:17:31,953
Jen jsem se zastavil pro nějaké
dobrá věc na párty!
599
01:17:35,553 --> 01:17:36,513
Polož to!
600
01:17:38,073 --> 01:17:39,033
Levné nápoje.
601
01:17:43,913 --> 01:17:47,713
Poslouchej, chlapče, abys nepil
kulka, lehká a bolestivá,
602
01:17:48,273 --> 01:17:52,473
a zvládnou to i ti nejmenší
pípák.
603
01:17:57,273 --> 01:17:58,593
Přineste pásku.
604
01:18:00,593 --> 01:18:04,433
Příjemné sledování filmu 『chcete tetování
605
01:18:19,913 --> 01:18:21,593
Nakopni prdel!
606
01:18:29,633 --> 01:18:32,313
Víte, co dělat?
- Asi to zkopíruji.
607
01:18:33,833 --> 01:18:34,793
Pohyb!
608
01:18:48,593 --> 01:18:51,673
Dobrý dům.
Tichý dům.
609
01:19:14,113 --> 01:19:15,873
To je v pořádku holky, tady Django.
610
01:19:16,833 --> 01:19:19,793
Vypadáte dobře, holky.
Vypadáš dobře.
611
01:19:22,193 --> 01:19:23,513
Tohle je rukojmí.
612
01:19:25,673 --> 01:19:28,473
Můžeš mu udělat cokoliv
co chceš, ať to mlčí.
613
01:19:29,753 --> 01:19:33,073
Promiňte holky, prostě ano
míjím.
614
01:19:34,513 --> 01:19:36,393
Pojďte kočky, přišel
Bože!
615
01:19:40,313 --> 01:19:43,273
Tady je jeden pro tebe vole.
Zde. Vezměte to.
616
01:19:46,313 --> 01:19:50,033
Promiň zlato, budeš muset
tam sama zabalit�.
617
01:19:51,593 --> 01:19:55,113
Norvel! Dříve pracovala
na velkou klec.
618
01:19:57,913 --> 01:20:01,273
nenechávej mě samotného
příteli, smiluj se.
619
01:20:03,793 --> 01:20:06,913
Zabijte a spalte, dívky.
Zabít a spalovat!
620
01:20:12,713 --> 01:20:13,993
Ahoj, mám nápad!
621
01:20:41,953 --> 01:20:43,553
Obávám se, že to bude muset stačit
čekat.
622
01:20:44,633 --> 01:20:46,473
Bude to mnohem lepší.
623
01:20:47,593 --> 01:20:49,673
Mám pro tebe dárek.
624
01:21:06,113 --> 01:21:07,593
Moje dítě.
625
01:21:09,153 --> 01:21:11,673
Jdeme, holky, dnes večer
dáme si pauzu!
626
01:21:13,473 --> 01:21:14,393
Ano, je to tak.
627
01:21:42,953 --> 01:21:44,433
Správci, správci Zapa!
628
01:21:48,153 --> 01:21:50,073
Ne, ne.
629
01:21:52,833 --> 01:21:53,753
Ne.
630
01:21:54,313 --> 01:21:56,833
Konečně tu věc použije
pro to, k čemu byl stvořen.
631
01:21:58,873 --> 01:22:04,633
Ne, nemůžu, takhle ne!
-Můžeš, no tak chlapče, vstaň,
632
01:22:05,233 --> 01:22:06,833
vstát. - Vyzvednu ho.
633
01:22:15,713 --> 01:22:18,953
Ne, ne!
- Ano!
634
01:22:20,273 --> 01:22:22,873
Jsem první! - Jsem další.
- To nevydrží!
635
01:22:23,473 --> 01:22:24,953
Musí vydržet, nebo bude
prohrát!
636
01:22:29,833 --> 01:22:31,633
Ne! Ne!
637
01:22:37,353 --> 01:22:39,793
Vložte odpadky!
- Připojím ho!
638
01:22:47,753 --> 01:22:50,833
Řekni mi nebo já..!
- Dobře, dobře, jde o Djanga,
639
01:22:51,273 --> 01:22:53,753
bandita! Nový typ Smith
je Django!
640
01:22:54,993 --> 01:22:57,633
Blázen! Najděte ho!
Nemůže to být daleko!
641
01:22:58,473 --> 01:22:59,153
rozumím!
642
01:23:08,833 --> 01:23:12,153
Stráže, sem, rychle!
Jdi tam, rychle!
643
01:23:13,313 --> 01:23:20,553
Najdi si hned nový,
Smito! Přineste mi to! Pojď! Rychleji!
644
01:23:24,673 --> 01:23:25,833
Kecy.
645
01:23:27,193 --> 01:23:36,113
No, myslím, že jsi Django.
- Ahoj, vyhrál jsi, vzdávám se
646
01:23:36,553 --> 01:23:40,673
Vím, je to moje chyba, končím
a ty jsi taky šikulka!
647
01:23:43,713 --> 01:23:46,033
Ježíši, nic takového jsem ještě nezažil!
648
01:23:59,593 --> 01:24:00,633
Už to začalo, jdeme na to!
649
01:24:27,033 --> 01:24:28,553
Zabijte hovno!
650
01:24:49,433 --> 01:24:51,233
Hořící zkurvysyn!
651
01:26:03,953 --> 01:26:07,313
A kam jsi ty barkery poslal?
- V klidu.
652
01:26:08,233 --> 01:26:11,273
Kam se poděl ten Django?
- Nevím, ale mělo by se to najít
653
01:26:11,713 --> 01:26:14,353
s přáteli na řece.
- Jdeme! Tamhle.
654
01:26:14,953 --> 01:26:16,433
Pojď. Rina.
655
01:26:47,113 --> 01:26:48,713
Tudy, pojď!
656
01:26:53,593 --> 01:26:55,393
Spálit klec!
657
01:27:06,713 --> 01:27:07,993
Hoří!
658
01:27:32,793 --> 01:27:34,433
Pojď, brácho, musíme se tam dostat
k řece!
659
01:27:49,953 --> 01:27:54,233
Ne, ne, ne!
660
01:27:55,553 --> 01:27:56,913
Žádný!
661
01:27:58,833 --> 01:28:01,953
Kam jsi šel, starče!
Nemůže utéct! - Padá!
662
01:28:09,673 --> 01:28:10,953
Tudy!
663
01:28:35,153 --> 01:28:37,153
Kecy. - Django, ne.
664
01:28:38,673 --> 01:28:44,193
Promiň, nedělej to
zapomeň na to�, ukázal jsi
665
01:28:44,713 --> 01:28:50,113
do této příšerné společnosti, jaké
měla by být první dámou.
666
01:28:52,473 --> 01:28:56,153
Ne. Ne, Django, drahý!
667
01:28:58,273 --> 01:28:59,953
Ne!
668
01:29:25,913 --> 01:29:31,033
Můžeme přejít řeku
vrchol vodopádu. Je to mělké.
669
01:29:32,073 --> 01:29:35,673
Poslouchat. - Psi! - Přibližují se
a rychle!
670
01:29:39,753 --> 01:29:40,913
S ní je to pro nás ještě těžší!
671
01:29:44,513 --> 01:29:45,713
Nechce ji zabít, že ne?
672
01:29:47,713 --> 01:29:49,113
Znáš pravidla
platí pro informátory!
673
01:29:51,833 --> 01:29:54,833
Už nemusíme
respektujeme pravidla, utekli jsme!
674
01:29:56,113 --> 01:29:59,233
Psi, jdeme, rychle!
Prosím!
675
01:30:04,913 --> 01:30:06,433
Tudy.
676
01:31:09,193 --> 01:31:11,153
Moje noha.
Je zlomená, sakra!
677
01:31:13,713 --> 01:31:15,753
Psi nás chytí!
Nechte ji tady!
678
01:31:16,233 --> 01:31:16,993
Ty se nehýbeš!
679
01:31:21,793 --> 01:31:25,593
Budeme to sdílet a nosit.
Bude to dobré, jakmile vyrazíme na cestu.
680
01:31:26,193 --> 01:31:29,633
Jsem tu víc, ale
můžete uspět, pospěšte si!
681
01:31:30,033 --> 01:31:34,633
Jsi mimo, dej mi to!
- Jestli teď neodejdeš, zemřeš!
682
01:31:35,433 --> 01:31:37,353
Udělal bych ti velkou laskavost
kdybych tě zastřelil!
683
01:31:38,033 --> 01:31:39,033
Nechte ji
se mnou.
684
01:31:41,233 --> 01:31:44,993
Vezmi mě tam a svaž ji
pro ten strom.
685
01:31:45,953 --> 01:31:49,473
Psi si pro ni přijdou,
ty chytíš a já je zastřelím
686
01:31:50,433 --> 01:31:53,233
než mě chytnou.
- Slib mi, že je necháš jít
687
01:31:53,633 --> 01:31:55,033
chyťte živého, je to pro vás lepší!
688
01:31:56,393 --> 01:31:57,273
slibuji!
689
01:32:24,113 --> 01:32:26,273
Vrátíme se.
- Samozřejmě.
690
01:32:28,033 --> 01:32:29,593
Sakra dobrý pro mě
tvoje?
691
01:32:31,913 --> 01:32:32,713
Samozřejmě.
692
01:33:11,633 --> 01:33:16,433
Střílet! Střílet!
693
01:33:27,353 --> 01:33:28,713
Střílet!
694
01:33:42,833 --> 01:33:44,833
Nemůžu dál.
- Musí!
695
01:33:46,073 --> 01:33:50,793
Dostaneme se, jen tak dál
chodit! - Mám jít? Kde?
696
01:33:51,433 --> 01:33:54,793
Nemáme kam jít!
- Podívej!
697
01:34:00,193 --> 01:34:01,353
No, zdá se, že je to ono.
698
01:34:02,313 --> 01:34:06,713
Hej, jsme přátelé!
Djangovi přátelé!
699
01:34:27,473 --> 01:34:30,633
Orson je dobrý člověk,
postará se o to, aby to bylo bezpečné
700
01:34:31,233 --> 01:34:35,833
přijedeš domů. -Jen na chvíli,
Vrátím se, pak uvidíme.
701
01:34:37,073 --> 01:34:39,993
Umím točit tyhle legrační věci
politici kolem malíčku.
702
01:34:41,633 --> 01:34:44,233
Ještě neskončili
Teri Ri� v této zemi.
703
01:34:45,393 --> 01:34:47,833
Slyšeli něco?
pro Djanga a Blossoma?
704
01:34:48,753 --> 01:34:53,713
Ještě ne, ale jsou tam
někde v horách, děvky.
705
01:34:54,593 --> 01:34:55,993
Dohánějí ztracený čas
čas.
706
01:34:57,273 --> 01:35:01,633
Jednoho dne se objeví,
a pak ať žije revoluce!
707
01:35:04,633 --> 01:35:08,633
Přizpůsobení:
ZiLLa Rips